»Lost in Translation« USA/Japan, 2003 Tragikomödie, 102 Min., Regie: Sofia Coppola, Darsteller: Scarlett Johansson (Charlotte), Bill Murray (Bob Harris), Akiko Takeshita (Miss Kawasaki), Giovanni Ribisi (John).

*In einer gesichtslosen Hotelbar in Tokyo begegnen sich ein in die Jahre gekommener amerikanischer Schauspieler und die gelangweilte junge Frau eines Fotografen: zwei Jet-Set-Gestrandete, die ihres Lebens überdrüssig sind. Tragikomödie über Gleichgültigkeit und die Flüchtigkeit des Daseins; ein nuanciertes Kammerspiel, das nicht nur in der verhaltenen Annäherung seiner Protagonisten eine feine Mitte wahrt, sondern auch den fremden Spiegel des zeitgenössischen Japan als irreal-verträumten und zugleich tief emotionalen Widerschein einer metaphysischen Verlorenheit nutzt.